ترجمة نصوص علمية من الفرنسية إلى العربية

[محمود احمد]

يعتبر الاتجاه إلى ترجمة نصوص علمية من الفرنسية إلى العربية من أصعب أشكال الترجمة على الإطلاق مثل ترجمة نصوص علمية من الفرنسية إلى العربية وغيرها من اللغات المختلفة.
فهي لا تحتاج فقط إلى المعجم كأداة لمساعدة المترجم في أداء مهمته مثلما يحدث مع النصوص الأخرى العادية، كما لا يكفي فيها الإلمام فقط بالقواعد اللغوية التي ذكرناها سابقاً.
بل يتطلب الأمر في هذه الحالة تحديداً مهارات ومقومات خاصة ينبغي توافرها لدى المترجم للإيفاء بمتطلبات الترجمة العلمية وأدائها على النحو المطلوب.
لذلك لدينا أفضل المترجمين في مكتب روزيتا للترجمة افضل مكتب ترجمة حيث ان مؤسسة روزيتا تتميز بالتالي:-

مؤسسة روزيتا: يمكنها ترجمة أكثر من 30 لغة في جميع أنحاء العالم بدقة عالية إلى لغتهم الأم بواسطة مترجمين محترفين.
مؤسسة روزيتا: مع وجود عدد كبير من خبراء الترجمة في جميع أنحاء العالم ، تتبنى المؤسسة معايير الجودة عند اختيار أساتذة الترجمة لزيادة أعمال الترجمة.
خبرة وإبداع فريق Rosetta ، يتمتع مترجمو الوكالة بأكثر من 18 عامًا من الخبرة في صناعة الترجمة.
مؤسسة روزيتا افضل مكتب ترجمة معتمد في مصر